Portable heaters are a common option for warming homes, but they come with significant risks. Here’s what you should consider before bringing one into your home.